“パダスギ”ってなに？どうやるの？

韓国語の勉強を始めたての頃、Twitterでよく見かける「パダスギ」というワード。

※ツイートは実際見かけたものをわたしなりに再現してます。

この、みんなが言ってるパダスギってなに？？
から始まり、また、リスニング力が伸びるの？と
何がなんだかよくわからないけど、わたしもその”パダスギ”って
いうのをやってみたい！！！

パダスギは”받아쓰기”と書き、受けて（받아）＋書く（쓰기）という意味です。
耳で聞いた単語や文章を受け取ったそのままに、書くのですが

実際に「パダスギ　教材」、「パダスギ　練習」と検索すれば
韓国語の音声とその文章の回答が見れるサイトなどがたくさん出てきます。
初級や中級といったレベル別にパダスギができたりもします。

その中で、わたしが特にこれを教材にパダスギを続けたら、
リスニング力が伸びた！と実感できた方法を紹介します。

それは…ずばり、

「일기예보（＝天気予報）」です。

いろんな教材でパダスギをしてみたのですが、ただただパダスギをしていても、
分からなかった単語や文章を赤ペンで書いて…
また別の文章を聞いては、聞き取れなかった部分を赤ペンで書いて…
を繰り返して、果たしてわたしのリスニング力は本当に伸びているのかな？
と疑問を持つようになりました…。

と思いながら、以前、天気予報を教材にしてパダスギをしている
韓国語学習の先輩たちのツイートを思い出しました。

ここからは、天気予報を使って実際にパダスギをしている
わたしの実際のノートなどをお見せしながらお話します＾＾

TV局はいくつかあるのですが、わたしのおすすめはMBC뉴스です。

①Youtubeで「MBC뉴스」と検索します。
※「MBC NEWS」と検索すると、日本の放送局も出てくるので
ニュースは”뉴스”にすれば、韓国の「MBC NEWS」が出てきます。

②ニュースのタイトルが[날씨]から始まっているものを探すか、
サムネイルを見れば天気予報の動画かどうかすぐわかると思います。

③わたしがこの天気予報のニュースでパダスギをした実際のノートです。
聞き取れなかったところは、赤ペンで書き込みます。

MBC NEWSの公式サイトからこのニュースの台本を確認することができます。

サイト内検索から

と検索🔍

④パダスギとして使った天気予報の記事を探す。

このように、この天気予報の全文が掲載されているので
その台本を読みながらパダスギの答え合わせ、またシャドーイングまで
できちゃいます＾＾！

はじめてパダスギをするなら、短い文章で練習するのもいいと思います◎
少し慣れてきたら、今回紹介した天気予報や、短い１分程度のニュースを
パダスギ教材として使うのもおすすめです！

赤ペンだらけだったわたしの天気予報パダスギも繰り返していくうちに
赤ペン箇所も少なくなってきました＾＾

知らない言葉なら聞いてみたところで書けないのが当然です。
でも大切なのは、分からないなりにも聞こえたまま
書いてみてください◎

自分が、どんな音が苦手なのか、どのように連音化されると
聞き取れなくなってしまうのかを知るきっかけにもなります。

わたしもこれからもパダスギを極めて、リスニング力を伸ばしていきたいです。

できる韓国語初級（1）新装版 CD　BOOK [ 新大久保語学院 ] 価格:2,200円 (2023/6/18 22:47時点)

できる韓国語初級ワークブック（1） [ 新大久保語学院 ] 価格:1,320円 (2023/6/18 22:52時点)